~ Cinderella Chef ~
Episode 21
Apa ini?
Hei, apakah kau melihat toko buah di sana. Mereka menjual herbal Mockstrawberrg, itu adalah favorit Fengmi.
Biarkan dia memakan yang enak dulu, oke?
Herbal Mockstrawberrg?
Ini adalah satu-satunya petunjuk yang kita miliki.
Ada satu lagi.
Kakak ketiga, ada satu lagi disana.
Kakak ketiga, ini juga.
Disini tidak ada.
Kakak ketiga, mungkin kita harus menyuruh seseorang untuk mencari di tiap-tiap rumah disini.
Tidak, jika mereka masih menahan Zhenzhu.
Mereka akan tahu dan itu tidak baik untuk keselamatan Zhenzhu.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Song Qi.
Mengapa orang itu mengasah pisaunya di situ?
Biasanya pengasah pisau akan membawa peralatannya dan berkeliling.
Lagian tidak ada restoran atau tempat tinggal, mengapa dia melakukan usahanya di sini?
Dia memang terlihat aneh.
Apa kau memperhatikan dia? Dia terus melihat sekeliling.
Dia sebenarnya tidak mengasah pisau, tapi mengawasi.
Dia selalu melihat ke toko tinta itu.
Song Qi, coba kau cek.
Aku mengerti.
Kalau saja dia bisa mengikuti tanda yang aku tinggalkan dan menemukan tempat ini.
Kau bajingan kecil, banyak akal.
Terakhir kali kau berpura-pura butuh pertolongan.
Dan membuatku kehilangan kue untuk pemimpin kami.
Katakan, apa rencanamu kali ini?
Kau siapa?
Aku...
Pelanggan, apa yang bisa kubantu?
Berikan aku setumpuk kertas kasar.
Mohon tunggu.
Ini kertasnya.
Kau bahkan tidak tahu mana kertas kasar dan lembut.
Maaf, aku salah mengambilnya.
Menurutku tidak.
Maksudmu?
Menurutku kau lebih terlihat orang yang jago kungfu, daripada pemilik toko.
Kau datang ke tempat yang salah.
Benarkah?
Tentu saja aku benar.
Serang!
Apa aku menyuruh kalian untuk tidur di sini?
Kakak ketiga, kau benar.
Mereka selangkah lebih cepat dari kita.
Pertama memotong tangan, lalu kaki.
Karena tidak membiarkanku pergi!
Kakak ipar.
Kakak ipar, apakah kau punya makanan?
Tidak ada makanan jika kau memanggilku Kakak ipar, tapi ada jika kau memanggilku Nona Ye.
Nona Ye, kalau begitu aku...
Silahkan.
Apa kau hamil?
Kalau tidak hamil, kenapa kau makan untuk dua orang?
Ini karena masakanmu sangat enak. Bos kami memikirkan hal ini setiap hari.
Jadi aku ingin membawakan dia sedikit.
Bawahan yang baik.
Nona Ye, silahkan beristirahat lebih awal.
Sampai jumpa.
Tidak... ada yang aneh.
Mencurigakan, pasti ada sesuatu.
Kenapa kau kesini lagi?
Pergilah, aku tidak ingin makan apa pun.
Aku akan membuat diriku kelaparan sampai mati sehingga kau tidak akan memperoleh apa pun dariku.
Kau siapa? Kenapa kau terkunci di sini?
Ibu angkat?
Kau. Kenapa kau di sini?
Ding Qi, si bajingan itu.
Aku menghancurkan lamarannya dan dia menyiksaku karena itu.
Ibu angkat tolong aku.
Jangan bicara omong kosong. Ding Qi tidak akan melakukan hal seperti itu.
Kau anak nakal.
Apa kau melakukan kesalahan?
Aku benar-benar tidak, Ding Qi adalah orang jahat.
Inilah bagaimana dia memperlakukan seorang anak.
Lihatlah, aku hampir mendapatkan luka berdarah.
Benar juga...
Ibu angkat...
Jangan panggil aku Ibu.
Tidak masalah bagaimana aku memanggilmu, tapi kau harus tahu bahwa Ayah angkatku benar-benar mencintaimu.
Hari itu saat kau pergi bersama Ding Qi, dia menangis.
Tolong selamatkan aku.
Kau berbohong lagi.
Dia tidak akan menangis untukku.
Dia mencuri garam Ding Qi, aku yakin dia pasti bahagia.
Bukan. Itu perbuatan Bai Chongye.
Kau harus mempercayaiku, Ayah angkat tidak ada hubungannya dengan itu.
Benarkah?
Benar.
Apa yang terjadi denganmu? Jangan menakutiku.
Aku...
Aku menderita penyakit...
Setiap hari aku harus minum obat...
Dimana obatnya?
Ada di Black Wind.
Apa yang harus aku lakukan?
Mundur, aku akan menemukan cara untuk mendobrak pintu.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ding Qi, biarkan dia pergi sekarang, dia mengalami serangan asma.
Asma?
Kau benar-benar memang Putra Bai Chongye ya?
Penuh dengan ide-ide jahat, dan tidak takut untuk berbohong.
Ibu angkat, tolong selamatkan aku.
Dia tidak berbohong dan asma bukan lelucon, biarkan dia pergi.
Kebohongan seperti ini hanya bisa menipu orang sepertimu.
Anak ini sangat pintar.
Dia hampir membunuhku dengan hewan pengeratnya itu.
Hei bukankah kau tidak punya asma?
Kemarin kau tidak minum obat, kenapa sekarang kau masih hidup?
Jika aku mati,
dengan apa kau akan mengancam Ayahku dan Ayah angkatku?
Ibu angkat, percayalah padaku.
Tolong tinggalkan bajingan ini.
Siapa Ibu angkatmu?
Besok aku akan mengambil Ayahmu sebagai anak angkatku.
Dan dia akan menjadi nenek angkatmu.
Pantatmu!
Kau bahkan tidak memenuhi syarat membawa sepatu Ayahku.
Pergilah bermimpi!
Kau bajingan kecil, aku akan membunuhmu.
Hei apa yang kau lakukan? Dia hanya seorang anak kecil.
Kau mengerti sekarang? Dia berbohong.
Kau tinggal di sana.
Ayo pergi.
Lepaskan aku. Bebaskan dia dulu.
Masalahnya ada di antara kalian berdua para bandit, mengapa menyeret anak ini?
Kau memanfaatkan anak ini.
- Memanfaatkan anak ini! - Tutup mulutmu.
Aku bisa memotongmu dan memberi makan babi.
Jangan menangis.
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Membuatku tidak nyaman.
Ding Qi kapan kau berubah menjadi seperti ini?
Aku selalu seperti ini, aku hanya memperlakukanmu terlalu baik saja.
Mulai sekarang, bukan hanya kau tidak boleh turun dari bukit, tapi kau juga dilarang melakukan aktivitas.
Kau gila? Siapa yang memberimu hak untuk mengurungku?
Aku takut kau bodoh mungkin akan merusak rencana besarku.
Kalian berdua, bawa dia kembali dan kuncilah dia.
Ya.
Ding Qi!
Ding Qi jika kau terus bertingkah seperti ini aku tidak akan berteman denganmu!
Aku memang tidak pernah ingin menjadi temanmu.
Aku hanya ingin kau tinggal lebih lama.
Kakak pertama akan pergi ke Wuli segera, dan aku akan pergi bersamanya.
Bukankah dia ingin kau tidak terlibat dalam hal ini?
Tapi ini karena aku.
Sekalipun dia ingin membenciku, aku pantas mendapatkannya.
Tapi jika bukan karena dia...
kau akan kembali bersama Ye Jinxuan sejak lama.
Ini tidak ada hubungannya dengan Yao Yao.
Kau tahu bagaimana orang membicarakanmu di belakang?
Katanya kau bersama Ding Qi menculik Bai Zhenzhu hanya untuk membalas dendam pada Bai Chongye.
Konyol, Kakak pertama tidak akan tertipu oleh itu.
Bai Chongye mencuri garam Ding Qi.
Ding Qi menculik Putranya sebagai balasannya.
Ketika ada dendam seperti ini.
Akan ada lebih banyak perang yang akan terjadi antara Black Wind dan Xinyi.
Tapi kau harus tahu satu hal.
Kau tidak ada hubungannya dengan semua itu.
Kau hanya perlu menyelesaikan misimu.
Lalu kau bisa pergi bersama Ye Jinxuan.
Aku tahu.
Tapi sekarang kita butuh lebih banyak waktu. Aku telah mencari kemana-mana di Black Wind,
tapi tidak menemukan senjata langka seperti yang dikatakan Yang Mulia.
Selain itu, aku ingin menemukan bukti bahwa Black Wind bersekongkol dengan Putra Mahkota.
Yan Zhongtian meninggal sehingga penghubungnya terputus.
Tapi Gao Da adalah penerus Yan Zhongtian.
Aku benar-benar ingin tahu apakah dia adalah kontak berikutnya.
~ hachiKo ~
Bawa kembali. Aku tidak mau makan.
Silahkan makan.
Aku bilang aku tidak mau makan... Bing?
Kau mengenalku?
Kau lupa?
Terakhir kali aku di Xinyi, aku berjanji padamu untuk membuatkanmu makanan.
Terakhir kali...
Aku ingin peluk Kakak juga.
Jangan peluk dia.
- Mengapa? - Karena dia adalah seorang wanita.
Para wanita itu tidak baik.
Oh... Itu kau si Kakak yang buruk.
Kakak yang buruk apa? Kakak yang cantik.
Kakak yang cantik?
Baiklah, Kakak cantik, silahkan makan.
Baik.
Apa ini... rasanya tidak enak.
Kau...
Ini lumayan. Rasanya enak!
Menurutmu ini enak? Itu berarti kau tidak pernah makan makanan enak.
Sup oyong Yongcui.
Begitu segar, dengan roti labu goreng.
Dan sup dingin kastanye air.
Wah.. memikirkannya saja sudah membuatku ngiler.
Aku juga mau.
Lihat dirimu begitu cepat tergoda.
Ambil ini.
Pergilah ke Yongcui dan beli beberapa makanan untukku.
- Aku akan mentraktirmu. - Tidak mau.
Bos tidak mengizinkanku turun dari bukit sendirian.
Lalu, apakah kau bertanya padanya kenapa tidak bisa?
Itu benar.
Karena ada begitu banyak hal menyenangkan di kota.
Mereka tidak ingin kau makan makanan enak atau bersenang-senang, itulah sebabnya.
Benarkah?
Kau bisa pergi dan melihatnya sendiri. Ini.
Jika ada yang bertanya, katakan saja pada mereka...
Hidup di bukit begitu membosankan. Aku ingin bersantai.
Ingat jangan pernah menyebut tentang 'Kakak cantik'. Mengerti?!
Kenapa?
Rahasia... itu rahasia di antara kita.
Ingat, pergi ke Yongcui dengan ini.
Dan beli sup oyong, roti labu goreng, dan sup kastanye air.
Hei.
Aku ingin membeli sesuatu.
Kami belum buka, pergilah ke tempat lain.
Aku tidak mau. Aku ingin beli di sini.
Aku ingin sup oyong Yongcui, yang segar.
Dan roti labu goreng.
Juga sup kastanye air, ini membuatku sangat ngiler.
Aku punya uang.
Kau pastikan dulu apa yang kau inginkan. Lalu datang kembali untuk mengambil roti labu saat kami sudah buka.
Tidak mau.
Aku ingin bertemu dengan wanita simpanan, pria yang tidak setia.
Siapa yang kau panggil wanita simpanan, pria yang tidak setia? Cepat keluar.
Song Qi.
Jangan kasar.
Kakak ketiga, apakah si bodoh ini mengganggumu?
Pria muda, siapa yang mengirimmu ke sini untuk membeli makanan?
Aku tidak bisa memberitahumu, itu rahasiaku.
Tapi aku punya uang.
Bolehkah aku lihat uangmu?
Aku ingin makan sup oyong, roti labu goreng,
sup kastanye air.
Bisakah kalian memasaknya untukku atau tidak?
Apa ini?
Wanita simpanan dan pria yang tidak setia.
Apakah maksudnya kau dan aku?
Betul.
Dan mutiara ini berarti Bai Zhenzhu.
Sup oyong,
sup kastanye air, apa artinya itu?
Aku yakin ini adalah pesan dari Yao Yao.
Oyong dan kastanye air.
Si Nan Yin...
Aku ingat ada tempat ini di belakang Xinyi.
Artinya itu pasti tempat di mana Zhenzhu ditahan.
Song Qi, hentikan Kakak pertama.
Katakan padanya aku telah menemukan lokasi Zhenzhu.
Katakan padanya untuk tidak pergi ke Wuli sendirian.
Baik.
Kakak pertama, semuanya sudah siap. Berhati-hatilah dalam perjalanan.
Jangan khawatir.
- Kakak pertama. - Beraninya kau menghentikan kereta Kakak pertama.
Kakak ketiga sudah pergi ke Si Nan Yin untuk menyelamatkan Tuan muda.
Jembatan Wuli adalah jebakan, jangan pergi sendiri.
Aku sudah bilang padanya untuk tidak terlibat dalam hal ini.
Tapi dia adalah Ayah angkat Tuan muda.
Lupakan, Tuan muda diculik dalam pengawasannya.
Sangat munafik. Pergilah.
Kakak pertama!
- Sheng Wu. - Mengerti.
Kakak pertama!
Makanlah.
Hei, bagaimana agar aku bisa membuatmu makan?
Kau mau makan atau tidak?
Jika kau benar-benar ingin aku makan.
Bawa padaku temanku, Fengmi.
- Apa? - Hewan pengeratku.
Kau pasti merencanakan sesuatu yang buruk lagi.
Hentikan omong kosongmu, makan dulu.
Aku tahu.
Kau membunuh Fengmi-ku, jika dia meninggal... aku juga tidak ingin hidup!
Tunggu. Dia belum mati.
Aku tidak percaya padamu!
Aku tidak ingin hidup!
Aku akan membawanya padamu untuk membuktikannya.
Tapi kau harus janji, kau akan makan setelah melihatnya.
Iya...
Fengmi...
Aduh...
Kau menabrakku!
Pak tua, minggir. Jangan menghalangi kami.
Kau menabrakku dan kau sangat kasar!
Semua orang kesini dan lihatlah!
Dia menyakiti laki-laki tua sepertiku.
Kenapa kau menangis? Aku bahkan tidak menabrakmu!
Kau menabraknya dan kami semua melihatnya!
Ya, benar. Kau melakukannya.
Mau apa kau?
Sekarang siapa lagi yang mau bicara?
Kalian, bereskan jalannya.
Ya.
Cepat.
Kau benar-benar sesuatu.
Ayah angkat, dia jelas berpura-pura.
Tapi kita kehilangan mereka.
Ayah angkat tenang saja, kudamu dan kuda Kakak pertama...
...adalah pasangan sejak mereka kecil, mereka bisa mencium satu sama lain dari bermil-mil jauhnya.
Kau sangat pintar.
Berangkat.
Kau lihat? Dia baik-baik saja. Sekarang makanlah!
Bisakah kau membawanya kesini dan biarkan aku melihatnya lebih dekat.
Kau sebatas ini saja.
Sudah lama aku tidak melihat Fengmi.
Selain itu, kau mengurung dia di dalam, dia tidak akan menggigit.
- Takut seperti seorang gadis kecil... - Kau katakan itu lagi?
Bawa saja dia kemari. Aku akan makan setelah melihatnya.
Hanya sebentar saja, ya.
Fengmi, kau kurusan.
Apakah mereka memberimu makan dengan baik?
Mereka pasti telah menyiksamu seperti mereka menyiksaku.
Omong kosong, aku memberimu makan setiap hari, kau yang tidak mau makan.
- Cepatlah. - Sebentar lagi.
Di mana teko tehnya?
Fengmi, serang!
Fengmi!
Tuan Bai.
Di mana Ding Qi?
Tolong tukar keretanya.
Kereta ini penuh dengan emas, cukup sulit untuk bertukar.
Kami tidak keberatan.
Fengmi...
Fengmi! Kau tidak boleh mati.
Fengmi...
Kau tidak boleh mati...
Kau bajingan kecil.
Kau membunuh Fengmi-ku!
Aku... aku tidak bermaksud membunuhmu.
Kau melempar Fengmi-ku sampai terjatuh, tidak ada obat penawarnya.
Aku tidak ingin membunuhmu.
Kau... kau akan mati... aku tidak bermaksud begitu.
Tidak, mereka mengganti keretanya. Cari mereka sekarang!
Ayah angkat!
Kalian mau mati.
Ayah angkat! Aku membunuh seseorang!
Ayah angkat, aku benar-benar membunuh seseorang.
Apa yang harus aku lakukan? Aku sangat takut.
Tidak. Aku disini. Ayo pergi.
Kakak Tie!
Aku tahu kau, kau Xia Chunyu dari Black Wind.
Kau membunuh Kakak Tie, kalian bunuh dia untuk Kakak Tie!
Zhenzhu!
Mundur!
Jangan kejar mereka!
Sial!
Sekarang tidak bisa menemukan Kakak pertama, apa yang harus kita lakukan?
Ayah angkat, lihat ini.
Ayah angkat, masih ada lagi!
Aku mengerti. Itu pasti Kakak pertama.
Kalian, beritahu saudara-saudara yang lain.
Sisanya, ikut aku!
Ya!
Ayah angkat, aku benar-benar tidak bermaksud membunuhnya.
Aku tahu. Tidak apa-apa.
Ayah angkat, aku masih takut.
Jangan takut, setelah ini, semuanya akan baik-baik saja.
Tidak, mereka akan membunuh Ayahku, pergi selamatkan dia!
Zhenzhu.
Aku akan membawa Ayahmu kembali.
Tapi sekarang kau harus kembali pulang sendiri.
Aku ingin ikut bersamamu.
Kau pintar. Kau tahu, jika kau bersikeras ikut bersamaku, kau akan menghalangi jalanku.
Ikuti jalan ini dan terus berjalan.
Kau akan menemukan orang-orang dari Black Wind.
Ayah, kau berhati-hatilah.
Aku tahu. Sekarang pergilah.
Cepat.
Jangan bunuh aku.
Jika kau tidak ingin mati, beri tahu aku di mana Ye Jinxuan.
Ding Qi, sudah hitung emasnya?
Bai Chongye, lihatlah hari yang indah ini.
Berlebihan membicarakan soal uang di depan. Kau tidak seperti ini sebelumnya.
Sudahkah kau menghitung emasnya?
Begitu khawatirnya?
Jika uangnya benar, seorang pencuri sekalipun memiliki moral.
Tolong lepaskan Putraku.
Kau mencuri garamku.
Putramu ingin membunuhku dengan hewan pengerat beracun itu.
Kau pikir itu saja?
Tidak ada bukti,
untuk membuktikan bahwa Black Wind mencuri garam Xinyi.
Putraku memang nakal, kau bawa dia kesini,
aku akan membuat dia minta maaf padamu.
Bai Chongye, kau pikir permintaan maaf sudah cukup?
Tak ada yang namanya keberuntungan.
Apa yang kau inginkan?
Ini adalah alkohol kuat terbaik.
Jika kau benar-benar ingin melihat Putramu, mari kita lihat berapa banyak yang kau bisa.
Kau memiliki toleransi alkohol yang baik. Teruskan.
Bawa kembali, aku tidak akan memakannya.
Yao Yao.
Chunyu?
Ikutlah denganku.
Ayo.
- Cepat. - Lepaskan aku. Ke mana kau mau membawaku?
Ayo pergi!
Yao Yao, apa kau baik-baik saja?
Lepaskan aku.
Apa kau baik baik saja?
Kau di sini untuk menyelamatkan Bai Zhenzhu, kan?
Terima kasih kepadamu, tanpamu aku tidak bisa menyelamatkannya.
Lalu mengapa kau tidak pergi saja?
Jika aku pergi, maka kita berdua pergi.
Kenapa aku harus ikut denganmu?
Aku di sini makan dengan enak dan dirawat dengan baik.
Lalu mengapa kau mengirim pesan agar aku menyelamatkan Zhenzhu?
Lalu kenapa kau terkunci di kamar?
Kami bertengkar, dan itu bukan urusanmu.
Yao Yao. Bisakah kau berhenti marah padaku?
Kau ingin menghukumku atau memukulku, kita bisa melakukan semua yang kau inginkan setelah kita meninggalkan tempat ini.
Kenapa aku harus percaya padamu lagi?!
Kau sudah sering kali memanfaatkanku.
Aku tidak akan jatuh kedalam lubang yang sama untuk kedua kali.
Itu semua salahku.
Maafkan aku.
Tapi mengenai garam itu, benar-benar tidak ada hubungannya denganku.
Aku tidak peduli.
Yao Yao.
Kau bahkan tidak menyukai Ding Qi.
Keluar dari drama ini, oke?
Drama apa?
Hanya karena aku menyukaimu bukan berarti kau bisa menyakitiku. Aku tidak akan memilih Ding Qi,
...karena aku menganggap dia teman.
Tapi bukan berarti aku harus bersamamu.
Chunyu, cinta bukanlah suatu permintaan wajib.
Bahkan tanpa kalian berdua, aku masih bisa menjadi diriku sendiri.
Yao Yao...
Baiklah, aku tahu kau tidak akan mengerti.
Tidak apa-apa.
Minggir...
Yao Yao, kau benar-benar tidak akan memberiku kesempatan kedua?
Jika kau tidak pergi sekarang, aku akan berteriak.
Kalau begitu jaga dirimu.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Aku tidak menyangka kau begitu tulus.
Kalau begitu aku akan memberitahumu kabar baik ini dengan tulus.
Putramu nakal.
Tapi dia sangat sesuai dengan seleraku.
Aku ingin mengangkatnya sebagai cucu angkatku.
Kedudukannya sepertinya...
sedikit kacau.
Jika dia adalah cucu angkatku, itu membuatmu menjadi anak angkatku.
Kau lihat?
Aku sudah menyiapkan upacara.
Kau ingin menjadi ayah angkatku...
...kau terlalu muda.
Itu akan mempersingkat umurmu.
Aku tidak memiliki orang tua, kau pikir aku akan takut?
Ayo, tempelkan sidik jarimu di sini.
Maka kau akan menjadi anak angkatku.
Putramu akan menjadi cucu angkatku.
Tidak ada cucu yang akan membuat kakeknya dalam kesulitan, bukan?
Kau akan menyesalinya, percayalah padaku.
Kau mengambil 60 persen dari pendapatan Black Wind.
Dan mematuhi apa pun yang diinginkan Xinyi.
Tidak pernah...
Tidak mematuhi perintah perkumpulan Xinyi.
Jika kau tidak mau mencapnya.
Jangan salahkan aku karena tidak memikirkan hubungan kakek-cucu kita.
Apa kau mengatakan yang sebenarnya?
Tolong Tuan, ikut denganku sekarang, dan menghentikan pertarungannya.
Aku akan memanggil pasukan dan segera kesana dalam hitungan detik.
Terima kasih Tuan.
Black Wind dan Xinyi, di sisi mana aku harus berada?
Itu tergantung siapa yang lebih baik.
Pria tua Bai.
Jangan berharap hari ini untukmu,
karena kau sudah menempelkan sidik jarimu, ayo...
membungkuklah untuk ayahmu tiga kali.
Kau bebaskan Zhenzhu dulu.
Hidup putramu ada di tanganku.
Jadi mana penghormatan untukku?
Pukul berapa sekarang?
Apa kau mendengar sesuatu?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Lalu izinkanku untuk mengulang kata-kataku.
Jangan sombong dulu.
Pria tua Bai, aku menghargaimu.
Kau masih keras kepala.
Tunggu beberapa menit lagi.
Kau akan lebih menghargaiku.
Kepung mereka!